「設計事務所はほぼ通訳」と、よくお話します
建築用語ってとにかく脳みそに入ってこないもんで、ちっとも知らない専門用語で普通に話されるとちょっと頭にくることありますよね…^^。
でもどの世界にもいるものです。自分が分かっていることは相手も知ってて当然、みたいに言われると、申し訳なく思ったり、ちょっとむかっときたり。(まあ自分が勉強不足ということもありますからね。偉そうなことは言いませぬが)
ということで、以前、恐れ多くも漫画家のあべかよこさんにお願いして建築用語カルタを作って展示したことがありました。これ面白かったなぁ。。ってこれも身内ネタで盛り上がっているというわけですが。設計打ち合わせの時は、専門用語の解説をしつつ、お互いが伝わりイメージ共有できる言葉でお話するようにしています。
でもどの世界にもいるものです。自分が分かっていることは相手も知ってて当然、みたいに言われると、申し訳なく思ったり、ちょっとむかっときたり。(まあ自分が勉強不足ということもありますからね。偉そうなことは言いませぬが)
ということで、以前、恐れ多くも漫画家のあべかよこさんにお願いして建築用語カルタを作って展示したことがありました。これ面白かったなぁ。。ってこれも身内ネタで盛り上がっているというわけですが。設計打ち合わせの時は、専門用語の解説をしつつ、お互いが伝わりイメージ共有できる言葉でお話するようにしています。